Amin.F & Konan_S کاری از AnimWorld.Net
مامان ! چی شده ؟
. شیگرو ، تو دهنت رو ببند
. همونطور که می بینید ، اون خامه ، ولی می سپارمش به شما
! می کشمش
کـ - کـشتن ... ؟
!ها ؟
!شوخی ندارم ! فکرکردید میزارم شما آینده ـم رو مشخص کنید ؟
!راست می گه ! من 18 سالم ـه ! نازم می خوام چیکار ؟
... وای ، پرنده های عاشق
. مثه اینکه همه اینا شروع کاره
. آره
... عروسی تا فارغ التحصیلی دانشگاه برگزار نمی شه
! صبرکن ببینم
. اونا 4 سال وقت دارن همدیگه رو بشناسن
! پیری ... می تونی اینا رو به من بگی
. اینو می سپاریم به شما
!منو مسخره نکن ! نامزد ؟
. واقعاً معذرت می خوام که اینقدر طول کشید
. نه ، خوشحالم که دوباره شما رو دیدم ، اوکاواهارا - سان
. معذرت می خوام که زیاد با هم در تماس نبودیم
! رامت می کنم
آه ، پس این سوکاسا خان ـه ؟
. آره
... اون به جهان واقعی توجه ای نمی کنه
... ما مدیون شما میشیم
... ما هم همینطور ، ما هم مدیون شماییم
... آره ، اون خیلی به جهان اطرافش جاهل ـه
آه ... ایشون کی هستن ؟
... آه ... خب
... ماکینو - سان
. خیلی ممنونم که امروز اومدی
می بینی وضعیت چطوره ؟
... بله
... واقعاً ؟ تو آدم روشن بینی هستی
. مطمئنم به زودی مردی رو می بینی که لایق ـشی
... اوکاواهارا - سان ، یه میز برامون آماده کردیم ، از اینطرف
. خیلی خیلی ممنونم
. باید برگردم
. یوکی سر کار منتظرمه
... آره ، امروز روز حقوقه ، باید برای مامان و بابا چیز بخرم
... ولی ، پاهام حرکت نمی کنه
... واقعاً ؟ تو آدم روشن بینی هستی
. مطمئنم به زودی مردی رو می بینی که لایق ـشی
... آروم باشید ، آقا
! وِلم کن
... آقا ! خانم ، آقا
. بیا از اینجا بریم
. مطمئنم به زودی مردی رو می بینی که لایق ـشی
. حق با اونه ، حق با اون ساحره ـست
. اینجا دیگه جات امنه
لعنتی ! من چرا برای سال نو این لباس رو پوشیدم ؟
. ببخشید که نتونستم کلکش رو بفهمم
... ولی بزار این رو بگم ، من
ها ؟
آه ! تو اینجا چیکار می کنی ؟
! داری چیکار می کنی ؟ " می خوام این رو بدونم "
اون چـِشه ... ؟
. بیا از اینجا بریم
! عوضی احمق
... دست تو دست اون فرار می کنه ... تظاهر می کنه سوپرایز شده
. مطمئنم که ازش خوشش اومده
! حیف که باید جدی می گرفتمش ! چه احمقی بودم من
. بی خیال ، سوکوشی ... شاید اشتباه شده
! نه بابا
... ببخشید
. با چشم های خودم دیدم
. مثه فیلم ها بود ، اون دوتا با هم فرار کردن
. منم اونجا مونده بودم ، مثه یه احمق
. آه ... سوکوشی ... حتماً شکه شدی
. که دیدی دومیوجی نامزد پیدا کرده
! معلومه که نه
چرا باید شکه بشم ؟
. من رفته بودم همه چیز رو تموم کنم ، حالا تموم شده
. این عالیه ، دیگه لازم نیست صورت اون رو ببینم
! خدا رو شکر ! ولی اون من رو خیلی عصبانی کرد
... شکه نشدم
. ولی ... نمی تونستم بگم می خوام چیکار کنم
. این داره ذهنم رو می خوره
. فقط همین
! هی ، وایستا
این یارو چـِشه ؟
! با تو ئم
. بهم پول قرض بده
. اگه داشتم تاکسی می گرفتم
! آه ... آره گمونم ، آه
! وایستا ببینم ! بیا روش فکر کنیم
. ببین ، من پا برهنه ـم
! باهام داره می سوزه
. همه ـش تقصیر توئه که من رو کشوندی بیرون
حس بدی داری ؟
. نه
... آه
!این یارو ... چـِشه ؟
داری چیکار می کنی ؟ می خوای بزنمت ؟
! تمومش کن - ! نه -
! برو پایین
! نه
! آآآه
! داری چیکار می کنی ؟ هی ! هی
! وِلم کن
! آخ
گوشت اینقدر حساسه ؟
! می کشمت
دومیوجی سوکاسا ؟
! چه آدم جالبی
! لعنتی ! سرما خوردم
! خیلی عصبانیم ! تا بهش نگم راحت نمیشم
. همینجا خوبه ، بزام پایین
مطمئنید ، خانم ؟
. نگران نباش
پس اینجاست ؟
! ها
. بابت نامزدیت بهت تبریک میگم
نـ - نـامزدی ؟
کی ؟
!چطور جرأت کردی من رو خر کنی ؟
خودت که همه چیز رو دیدی ، فکر می کنی من می دونستم ؟
. اون پیری همه چیز رو اینطوری چیده بود
همم ... واقعاً ؟
برای همین شما دوتا پرنده عاشق دست در دست همدیگه رفتید ؟
! اون یه اشتباه بود
هی ، چی دارید می گید شما ؟
چطور می تونی ما رو اشتباه کنی ؟
! لباس و مدل موی ما کلاً با هم فرق داشت
!مگه کوری ؟
! تو هیچی نمی فهمی
من دیروز زنگ زدم بهت توضیح بدم ، ولی تو جواب ندادی ، مگه نه ؟
. یادم نمیاد کسی زنگ زده باشه
! من رو دست کم نگیر
! من قبول نمی کنم که قبل از ازدواج باهام بازی کنی
! هی ! وایستا ببینم
! عوضی
... همه چیز مثه یه گردباد بود ... نمی تونم چهره اون رو به خاطر بیارم
. ولی گمونم اون خوشگل بود ...
. اون باید از یه خانواده خیلی خوب باشه
. گمونم بی نقص بود
. خودمم می خواستم باهاش بهم بزنم
. سوکوشی ... حتماً خیلی شکه شدی
! هه ! امکان نداره ! فقط از این ناراحت بودم که باهام مثه یه کرم رفتار شده
! هه
. آره ... اون دقیقاً همینطوری بود
! خانواده اوکاواهارا ؟ با کلاس تر از این نمی شه
اونا بهترین خانواده ژاپن نیستن ؟
اون قرار داد نفتی با آمریکا ندارن ؟
. خانواده دومیوجی ـه دیگه ، همیشه میره سراغ بهترین ها
. نفت تنها چیزیه که زایباتسو دومیوجی کم داره
. این مشکل رو میزارم پیرزن حل کنه
برای بهتر کردن کارش پسرش رو میده به اون خانواده ؟
. مادرت مثه همیشه ترسناکه
دیروز تو توی مـِپل بودی ؟
تو دانش آموز ایتوکو ای ؟ می شه کنارت بشینم ؟
اون اینجا چیکار می کنه ؟
. آه ، بفرمائید
. ایتوکو حیاط بزرگی داره
. چه حیاط دوست داشتنی ای
. اگه اومدی اینجا سوکاسا رو ببینی ، اون توی کافه تریاست
. آه ؟ اون رو بعداً می بینمش
... می خوام ببینم اون آدم عجیب توی چه مدرسه ای درس می خونه
. از اینطرف رَد می شدم ، گفتم راننده ـم اینجا پیدام کنه
عجیب ؟
تو فکر نمی کنی اون عجیبه ؟
. راستش ... آره
! آره
! اون دیروز خیلی بد بود
. من پا برهنه بودم و پول هم نداشتم
کِی کسی با این وضعیت رو وِل می کنه ؟
با اون وضعیت ؟
! آره
. باهام بُریده شده بودن ! یه ساعت طول کشید تا پیاده برم خونه
! ... عجیبه
. می خواسم یه تیکه از ذهنم رو بدم بهش
... عجیبه
ولی تو و اون با هم قرار می گذاشتید ، درسته ؟
چرا ؟ مگه آدما وقتی برای اولین بار همدیگه رو می بینن با هم قرار میزارن ؟
اولین بار ؟
! و - ولی شما با هم دویدید بیرون
. آره ... خودمم نمی دونم قضیه اون چی بود
! شاید اون با یه نگاه عاشقم شده
! دوباره دارم جوش میارم ... لعنتی
! هوی ، اونجا رو
! سوکاسا ! ماکینو اینجاست
میمون ! تو اینجا چیکار می کنی ؟
. میمون ؟! چطور جرأت می کنی ؟ به لطف تو همه جام زخمی شده
. به من چه
! بزار برات روشنش کنم ... من با هیچ نامزدی ای توافق نمی کنم
. آره ، آره ... تو خیلی تازه کاری
!چی ؟
! دیروز وقتی گوشش رو گاز گرفتم ، قرمز شد
گوشش رو گاز گرفتی ؟
! لعنتی
! لعنت به تو
... به عنوان نامزدت
! رامت می کنم ...
اوکاواهارا شیگرو ... اون کیه ؟
. ازم می خواد باهاش چایی بخورم
. مثه اینکه می خواد خیلی چیزا از دومیوجی یاد بگیره
! ولی چرا از من می پرسه ؟ من نمی خوام توی هیچ قضیه ای قاطی بشم
و من چرا دارم توافق می کنم بهش کمک کنم ؟
. این اصلاً خوب نیست
! " پسران برتر از گل : " مثل عشقی از جهنم
! من رو وِل کن